Para finalizar essa breve reflexão sobre os diferentes ritmos do tempo – assunto sobre o qual há tratados escritos em diferentes ramos do conhecimento – que nos suscitou Calvino no seu ensaio sobre a Rapidez, onde ele frisa bem – “O tema que aqui nos interessa não é a velocidade física, mas a relação entre velocidade física e velocidade mental… ” – trazemos suas considerações finais.
Nelas o autor passeia pela mitologia grega e cita: “Segundo o autor [André Virel, Histoire de notre image. Genebra, 1965)] , um estudioso do imaginário coletivo, de escola – creio – junguiana, Mercúrio e Vulcano representam as duas funções vitais inseparáveis e complementares. Mercúrio, a sintonia ou seja a participação no mundo que nos rodeia; Vulcano a focalização, ou seja a concentração construtiva. Mercúrio e Vulcano são ambos filhos de Júpiter, cujo reino é o da consciência individualizada e socializada.
… A concentração e “craftmanship” de Vulcano são as condições necessárias para se escrever as aventuras e metamorfoses de Mercúrio. A mobilidade e agilidade de Mercúrio são as condições necessárias para que as fainas intermináveis de Vulcano se tornem portadoras de significado, e da ganga mineral informe assumam forma os atributos divinos, cetros ou tridentes, lanças ou diademas.
O trabalho do escritor deve levar em conta tempos diferentes: o tempo de Mercúrio e o tempo de Vulcano, uma mensagem de imediatismo obtida á força de paciente e minuciosos ajustamentos; uma intuição instantânea que apenas formulada , adquire o caráter definitivo daquilo que não poderia ser de outra forma; mais igualmente o tempo que flui sem outro intento que o de deixar as idéias e os sentimentos se sedimentarem , amadurecerem, libertarem-se de toda impaciência e de toda contingência efêmera.”
Ítalo Calvino, “Rapidez”, in Seis propostas para o próximo milênio. Trad. de Ivo Barroso, São Paulo: Companhia das Letras, 1990.p.66
